Too many irons in Manipur fire

A file image of Indian security personnel firing tear gas as demonstrators protest in Imphal, the capital of Manipur, amid ethnic violence. (Photo: AFP)

The triangular conflict in Manipur arguably reflects a calculated attempt to fracture Christian solidarity. What began over issues of Scheduled Tribe status, land rights, forest governance, and demographic concerns has now expanded into a dangerous triangular confrontation involving Meiteis, Kuki-Zo, and Nagas tribal groups.

By John Dayal, Public Intellectural, Thought leader

Brazen Attack on Church Leaders

On May 13, three senior pastors of the Thadou Baptist Association of India (TBAI) and the United Baptist Council (UBC) were killed, and four others were injured in a brazen ambush on two clearly marked church vehicles in Kangpokpi district. The victims — Reverend Dr. Vumthang Sitlhou, president of the TBAI; Reverend Kaigoulun Lhouvum, its finance secretary; and Pastor Paogoulen Sitlhou — were returning from a religious convention in Churachandpur’s Lamka area when they were attacked on the Tiger Road. Reverend Dr. Sitlhou, whose mother was Rongmei Naga, had been actively involved in reconciliation efforts between Kuki-Zo and Tangkhul Naga communities, including a recent meeting in Kohima.

Escalating Conflict in Manipur

This attack comes more than three years after ethnic violence erupted in Manipur on May 3, 2023. The original conflict between valley-dwelling Meiteis and hill-based Kuki-Zo tribes has claimed over 260 lives and displaced tens of thousands, with very little action on the ground by the federal home ministry, which is directly running the show with a contested chief minister and an assembly hobbled by the total absence of Kuki legislators. What began over issues of Scheduled Tribe status, land rights, forest governance, and demographic concerns has now expanded into a dangerous triangular confrontation involving Meiteis, Kuki-Zo, and Nagas.

Accusations and Emerging Regional Tensions

Kuki-Zo organizations alleged that the Naga armed group, Zeliangrong United Front-Kamson faction (ZUF-K), possibly in collusion with valley-based insurgent groups or with elements of the National Socialist Council of Nagaland-Isak-Muivah (NSCN-IM), carried out the ambush. There have also been reports of the abduction and detention of some Kukis in the Senapati region and of Nagas elsewhere. Both the ZUF and its faction named after S. Kamson have categorically denied any involvement, while the NSCN-IM itself condemned the killings.

Targeting Religious Leaders and Cultural Shifts

Region expert Kumar Sanjay Singh of Delhi University points out that while ethnic violence has long been a feature of inter-community relations in Manipur’s hills, with traditional mechanisms for reconciliation, the targeting of Christian religious leaders represents something different. Communalism, he argues, is not indigenous to the local communities. Instances of religious persecution have historically been rare in the state’s annals. Singh’s argument comes in the backdrop of the rapid entrenchment of the Hindu nationalist Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) in Assam, Tripura, and Manipur after the Bharatiya Janata Party’s ascent in this region in 2014, and the rapid acceleration of its move to delist Christian tribes from the Scheduled Tribes, a trigger to the explosive violence that began on May 3, 2023.

Expanding Violence and Triangular Conflict

That violence targeted not only Kuki-Zo communities but also Imphal valley-based Christians and their places of worship. The recent attack on TBAI and UBC pastors engaged in peace-building by mercenary breakaway groups of Naga underground armies appears designed to erode trust in Christian institutions that have historically bridged ethnic divides in the hills. The emergence of direct Kuki-Naga confrontations since early this year has created precisely the triangular dynamic that critics see as engineered. After the original Meitei-Kuki clashes, violence spread to the Ukhrul and Kangpokpi districts involving Naga villages. There were incidents of retaliatory arson, highway ambushes, and village attacks that have pitted two predominantly Christian hill communities against each other.

Allegations of Ethnic Cleansing and Political Strategy

The ZUF-Kamson faction, which positions itself as a defender of Zeliangrong ancestral lands, has been repeatedly named in these clashes. It has justified some actions as operations against poppy cultivation and unauthorized camps, though Kuki-Zo groups reject these claims as pretexts for ethnic cleansing. This triangular conflict serves multiple alleged purposes. First, it fragments the hill communities, preventing any united front against valley interests. Second, by pitting Christian tribes against one another, it debases the moral authority of the church and undermines the shared Christian identity that has provided social cohesion in the hills. Third, it creates conditions of perpetual instability that allow narratives of “foreign” Christian influence or demographic invasion to gain traction, accelerating the broader project of cultural and religious reorientation in the Northeast.

The Role of Ideology and Narcotic Interests

The RSS and its affiliates have maintained a long presence in the region through social service, education, and revival of indigenous faith practices, even as frontal organizations such as the Janajati Dharma-Sanskriti Suraksha Manch have run sustained campaigns demanding that tribals who convert to Christianity be removed from the Scheduled Tribes list. These campaigns argue that reservations should apply only to those following indigenous traditions, effectively equating tribal identity with Hindu or pre-Christian practices, a sophisticated strategy to co-opt tribal identities into the Hindu fold while portraying Christianity as a foreign imposition that disqualifies communities from constitutional protections. The narcotics angle further complicates the picture. The expansion of poppy cultivation across hill districts, linked to the Golden Triangle, has been cited by multiple actors to justify their violence.

Destabilizing Peace Efforts and Future Risks

The May 13 attack is particularly sinister because it targeted leaders who represented reconciliation rather than confrontation. By removing voices of moderation from within the Christian community, the incident weakens the very institutions that could mediate between Kuki-Zo and Naga groups, eroding vital social capital. The broader RSS agenda in the Northeast involves redefining tribal identities along religious lines, creating material disincentives for conversion and cultural separation. The triangular conflict in Manipur arguably reflects a calculated attempt to fracture Christian solidarity, communalize a historically ethnic dispute, and create fertile ground for long-term cultural reorientation in the Northeast.

Need for Intervention and Dialogue

In a region where Christianity has been a strong marker of tribal identity and resistance to assimilation, such moves are perceived as existential threats, and the latest flare-up in Manipur feeds into the Hindutva conspiracy. The RSS publicly insists that the Manipur conflict is ethnic, not religious, and has called for unity and reconciliation; nevertheless, the pattern of events lends credence to concerns about polarization. The initial attacks on churches in the valley in 2023, followed by three years of ethnic buffer zones, and now the targeting of hill Christian leaders, suggest a progressive widening of the conflict’s scope. The involvement of multiple Naga factions, competing territorial claims, and the difficulty of attributing specific incidents have created an environment of pervasive mistrust.

Path Toward Reconciliation

For peace to return, an independent investigation is necessary to establish the facts of the May 13 ambush, moving beyond competing allegations, and a much-needed and transparent probe into the narcotics trade to dismantle the economic base and political patronage of the violence. Inclusive dialogue forums, facilitated by credible church leaders from across communities, are urgently needed to address territorial grievances and rebuild trust, with prioritized protection for religious leaders and humanitarian workers. Three years of unrelenting bloodshed have exhausted the people of Manipur, and breaking the cycle requires acknowledging both the ethnic roots of the conflict and the dangerous communal dimensions that have been introduced.

मणिपुर की आग में बहुत सारे लोहे

जॉन डेयल, सार्वजनिक बुद्धिजीवी, विचार नेता

मणिपुर का त्रिकोणीय संघर्ष संभवतः ईसाई एकजुटता को तोड़ने के एक सोचे-समझे प्रयास को दर्शाता है। जो संघर्ष अनुसूचित जनजाति के दर्जे, भूमि अधिकारों, वन शासन और जनसांख्यिकीय चिंताओं के मुद्दों पर शुरू हुआ था, वह अब मेइतेई, कुकी-ज़ो और नागा जनजातीय समूहों के बीच एक खतरनाक त्रिकोणीय टकराव में बदल चुका है।
चर्च नेताओं पर बेशर्म हमला
13 मई को, थाडो बैप्टिस्ट एसोसिएशन ऑफ इंडिया (टीबीएआई) और यूनाइटेड बैप्टिस्ट काउंसिल (यूबीसी) के तीन वरिष्ठ पादरियों की हत्या कर दी गई और कांगपोकपी जिले में स्पष्ट रूप से चिह्नित दो चर्च वाहनों पर हुए निर्लज्ज हमले में चार अन्य घायल हो गए। पीड़ितों में टीबीएआई के अध्यक्ष रेवरेंड डॉ. वुमथांग सिटलहाउ, उसके वित्त सचिव रेवरेंड काइगोउलुन ल्हौवुम और पास्टर पाओगोउलेन सिटलहाउ शामिल थे, जो चुराचांदपुर के लमका क्षेत्र में एक धार्मिक सम्मेलन से लौटते समय टाइगर रोड पर हमले का शिकार हुए। रेवरेंड डॉ. सिटलहाउ, जिनकी माँ रोंगमेई नागा थीं, कुकी-ज़ो और तांगखुल नागा समुदायों के बीच सुलह के प्रयासों में सक्रिय रूप से शामिल थे, जिसमें हाल ही में कोहिमा में हुई एक बैठक भी शामिल थी।
मणिपुर में बढ़ता संघर्ष
यह हमला 3 मई 2023 को मणिपुर में भड़की जातीय हिंसा के तीन साल से अधिक समय बाद हुआ है। घाटी में रहने वाले मेइतेई और पहाड़ी कुकी-ज़ो जनजातियों के बीच मूल संघर्ष में 260 से अधिक लोगों की जान जा चुकी है और लाखों लोग विस्थापित हो चुके हैं। केंद्रीय गृह मंत्रालय, जो एक विवादास्पद मुख्यमंत्री और कुकी विधायकों की पूर्ण अनुपस्थिति से लाचार विधानसभा के साथ सीधे मामले को संभाल रहा है, ने जमीन पर बहुत कम कार्रवाई की है। जो संघर्ष अनुसूचित जनजाति के दर्जे, भूमि अधिकारों, वन शासन और जनसांख्यिकीय चिंताओं के मुद्दों पर शुरू हुआ था, वह अब मेइतेई, कुकी-ज़ो और नागा को शामिल करने वाले एक खतरनाक त्रिकोणीय टकराव में बदल चुका है।
आरोप और उभरते क्षेत्रीय तनाव
कुकी-ज़ो संगठनों ने आरोप लगाया है कि नागा सशस्त्र समूह ज़ेलियनग्रोंग यूनाइटेड फ्रंट-कामसन गुट (जेडयूएफ-के) ने संभवतः घाटी-आधारित विद्रोही समूहों या नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नागालैंड-इसाक-मुइवाह (एनएससीएन-आईएम) के तत्वों के साथ मिलकर यह हमला किया। सेनापति क्षेत्र में कुछ कुकियों के अपहरण और नजरबंदी की भी रिपोर्टें आई हैं, और अन्यत्र नागाओं के साथ भी ऐसी घटनाएँ हुई हैं। जेडयूएफ और उसके कामसन-नामधारी गुट ने किसी भी संलिप्तता से स्पष्ट रूप से इनकार किया है, जबकि एनएससीएन-आईएम ने स्वयं हत्याओं की निंदा की है।
धार्मिक नेताओं को निशाना बनाना और सांस्कृतिक बदलाव
दिल्ली विश्वविद्यालय के क्षेत्रीय विशेषज्ञ कुमार संजय सिंह बताते हैं कि जहाँ जातीय हिंसा मणिपुर की पहाड़ियों में अंतर-समुदाय संबंधों की एक पुरानी विशेषता रही है और इसके लिए पारंपरिक सुलह तंत्र मौजूद रहे हैं, वहीं ईसाई धार्मिक नेताओं को निशाना बनाना एक अलग परिघटना है। उनका तर्क है कि सांप्रदायिकता स्थानीय समुदायों में स्वाभाविक नहीं है। ऐतिहासिक रूप से राज्य के इतिहास में धार्मिक उत्पीड़न के उदाहरण दुर्लभ रहे हैं। सिंह का यह तर्क 2014 में इस क्षेत्र में भारतीय जनता पार्टी के उदय के बाद असम, त्रिपुरा और मणिपुर में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ (आरएसएस) के तेज़ी से बढ़ते प्रभाव और ईसाई जनजातियों को अनुसूचित जनजातियों की सूची से हटाने की त्वरित कोशिशों की पृष्ठभूमि में आता है, जो 3 मई 2023 को भड़की विस्फोटक हिंसा का एक कारण था।
बढ़ती हिंसा और त्रिकोणीय संघर्ष
उस हिंसा ने न केवल कुकी-ज़ो समुदायों को बल्कि इम्फाल घाटी के ईसाइयों और उनके पूजा स्थलों को भी निशाना बनाया था। शांति-निर्माण में लगे टीबीएआई और यूबीसी के पादरियों पर नागा भूमिगत सेनाओं के भाड़े के टूटे-फूटे गुटों द्वारा हाल ही में किया गया हमला ईसाई संस्थाओं में उस विश्वास को नष्ट करने के लिए तैयार प्रतीत होता है जो ऐतिहासिक रूप से पहाड़ियों में जातीय विभाजन को पाटती रही हैं। इस साल की शुरुआत से सीधे कुकी-नागा टकरावों का उभरना ठीक वही त्रिकोणीय गतिकी पैदा कर रहा है जिसे आलोचक इंजीनियर्ड मानते हैं। मूल मेइतेई-कुकी संघर्ष के बाद, हिंसा नागा गाँवों से जुड़े उखरुल और कांगपोकपी जिलों तक फैल गई। प्रतिशोधी आगजनी, राजमार्ग पर घात, और गाँवों पर हमलों की घटनाएँ हुईं जिन्होंने दो प्रमुख रूप से ईसाई पहाड़ी समुदायों को एक-दूसरे के विरुद्ध खड़ा कर दिया है।
जातीय सफाए और राजनीतिक रणनीति के आरोप
जेडयूएफ-कामसन गुट, जो खुद को ज़ेलियनग्रोंग पैतृक भूमि के रक्षक के रूप में प्रस्तुत करता है, इन झड़पों में बार-बार नामित किया गया है। उसने अफीम की खेती और अनधिकृत शिविरों के खिलाफ अभियानों के रूप में कुछ कार्रवाइयों को उचित ठहराया है, हालांकि कुकी-ज़ो समूह इन दावों को जातीय सफाए के बहाने के रूप में खारिज करते हैं। यह त्रिकोणीय संघर्ष कई कथित उद्देश्यों की पूर्ति करता है। पहला, यह पहाड़ी समुदायों को विखंडित करता है और घाटी के हितों के विरुद्ध किसी एकीकृत मोर्चे को रोकता है। दूसरा, ईसाई जनजातियों को एक-दूसरे के खिलाफ खड़ा करके यह चर्च की नैतिक प्रामाणिकता को कम करता है और उस साझा ईसाई पहचान को कमज़ोर करता है जो पहाड़ियों में सामाजिक सामंजस्य प्रदान करती रही है। तीसरा, यह स्थायी अस्थिरता की स्थितियाँ बनाता है जो “विदेशी” ईसाई प्रभाव या जनसांख्यिकीय आक्रमण की कथाओं को बल देती हैं, जिससे उत्तर-पूर्व में सांस्कृतिक और धार्मिक पुनर्उन्मुखीकरण की बृहत्तर परियोजना तेज़ होती है।
विचारधारा और नशे के हितों की भूमिका
आरएसएस और उसके सहयोगी संगठनों ने सामाजिक सेवा, शिक्षा और स्वदेशी आस्था परंपराओं के पुनरुत्थान के माध्यम से इस क्षेत्र में लंबे समय से अपनी उपस्थिति बनाए रखी है। जनजाति धर्म-संस्कृति सुरक्षा मंच जैसे प्रमुख संगठन निरंतर अभियान चलाते रहे हैं, जिनमें माँग की जाती है कि ईसाई धर्म में改宗 करने वाले आदिवासियों को अनुसूचित जनजाति सूची से हटाया जाए। ये अभियान तर्क देते हैं कि आरक्षण केवल उन्हीं लोगों को मिलना चाहिए जो स्वदेशी परंपराओं का पालन करते हों, जो प्रभावी रूप से जनजातीय पहचान को हिंदू या पूर्व-ईसाई प्रथाओं के बराबर मानता है — यह जनजातीय पहचानों को हिंदू दायरे में समाहित करने और ईसाई धर्म को एक विदेशी आरोपण के रूप में चित्रित करने की एक परिष्कृत रणनीति है जो समुदायों को संवैधानिक संरक्षणों से वंचित करती है। नशीले पदार्थों का पहलू इस चित्र को और जटिल बनाता है। गोल्डन ट्राएंगल से जुड़े पहाड़ी जिलों में अफीम की खेती के विस्तार का उल्लेख कई पक्षों ने अपनी हिंसा को उचित ठहराने के लिए किया है।
शांति प्रयासों को अस्थिर करना और भावी जोखिम
13 मई का हमला विशेष रूप से कुटिल है क्योंकि यह उन नेताओं को निशाना बनाता है जो टकराव की बजाय सुलह का प्रतिनिधित्व करते थे। ईसाई समुदाय के भीतर से उदारवादी आवाज़ों को हटाकर यह घटना उन संस्थाओं को कमज़ोर करती है जो कुकी-ज़ो और नागा समूहों के बीच मध्यस्थता कर सकती थीं, और इस प्रकार महत्वपूर्ण सामाजिक पूँजी का क्षरण करती हैं। उत्तर-पूर्व में आरएसएस के व्यापक एजेंडे में जनजातीय पहचानों को धार्मिक रेखाओं पर पुनर्परिभाषित करना, धर्मांतरण और सांस्कृतिक पृथकता के लिए भौतिक प्रतिकूल प्रोत्साहन पैदा करना शामिल है। मणिपुर का त्रिकोणीय संघर्ष संभवतः ईसाई एकजुटता को तोड़ने, एक ऐतिहासिक रूप से जातीय विवाद को सांप्रदायिक रंग देने और उत्तर-पूर्व में दीर्घकालिक सांस्कृतिक पुनर्उन्मुखीकरण के लिए उपजाऊ ज़मीन तैयार करने के एक सोचे-समझे प्रयास को दर्शाता है।
हस्तक्षेप और संवाद की आवश्यकता
एक ऐसे क्षेत्र में जहाँ ईसाई धर्म जनजातीय पहचान और आत्मसातीकरण के प्रतिरोध का एक मजबूत चिह्न रहा है, ऐसी कोशिशें अस्तित्व के लिए खतरे के रूप में देखी जाती हैं, और मणिपुर में ताज़ा भड़काव हिंदुत्व की साजिश को और बल देती है। आरएसएस सार्वजनिक रूप से जोर देता है कि मणिपुर संघर्ष जातीय है, धार्मिक नहीं, और उसने एकता और सुलह का आह्वान किया है; फिर भी घटनाओं का क्रम ध्रुवीकरण की आशंकाओं को विश्वसनीयता देता है। 2023 में घाटी में चर्चों पर प्रारंभिक हमले, उसके बाद तीन साल के जातीय बफर जोन, और अब पहाड़ी ईसाई नेताओं को निशाना बनाना — ये सब संघर्ष के दायरे के क्रमिक विस्तार का सुझाव देते हैं। कई नागा गुटों की संलिप्तता, प्रतिस्पर्धी क्षेत्रीय दावे और विशिष्ट घटनाओं को किसी एक पर आरोपित करने की कठिनाई ने व्यापक अविश्वास का माहौल बनाया है।
सुलह की राह
शांति की वापसी के लिए, 13 मई के हमले के तथ्यों को स्थापित करने के लिए एक स्वतंत्र जाँच ज़रूरी है — प्रतिस्पर्धी आरोपों से परे जाकर — और नशे के व्यापार की पारदर्शी जाँच भी अपरिहार्य है ताकि हिंसा के आर्थिक आधार और राजनीतिक संरक्षण को नष्ट किया जा सके। समुदायों के विश्वसनीय चर्च नेताओं द्वारा सुगम बनाए गए समावेशी संवाद मंचों की तत्काल आवश्यकता है ताकि क्षेत्रीय शिकायतों का समाधान हो और विश्वास पुनः स्थापित हो, साथ ही धार्मिक नेताओं और मानवीय कार्यकर्ताओं की सुरक्षा को प्राथमिकता दी जाए। तीन साल की अनवरत रक्तरंजित हिंसा ने मणिपुर के लोगों को थका दिया है, और इस चक्र को तोड़ने के लिए संघर्ष की जातीय जड़ों और उसमें समाहित खतरनाक सांप्रदायिक आयामों दोनों को स्वीकार करना होगा।

ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯩꯐꯝꯗꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯑꯃꯨꯛ ꯌꯥꯎꯅꯕ ꯃꯇꯥꯡ

ꯖꯣꯅ ꯗꯦꯌꯜ, ꯁꯥꯕꯤꯛ ꯅꯨꯡꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕ, ꯃꯈꯜ ꯅꯨꯡꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕ

ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯁꯨꯡ ꯃꯥꯄꯨꯡ ꯃꯁꯥꯡ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯑꯃꯤꯋꯥꯏꯕ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ ꯆꯔꯆꯤꯂꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯌꯦꯡꯀꯨꯕ ꯌꯨꯝꯅ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯥ ꯄꯥꯎꯔꯥꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯂꯩꯊꯣꯛꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯉꯥꯛꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯁꯤꯗꯨꯜꯗ ꯇꯔꯥꯏꯕ ꯈꯨꯗꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯅꯥ, ꯃꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯤꯛꯀꯤ ꯊꯥꯖꯕ, ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯑꯋꯥꯅꯕ, ꯁꯤꯡ ꯆꯥꯎꯅꯥ ꯊꯪꯕꯒꯤ ꯀꯨꯊꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯥꯏꯖꯩ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯀꯨꯕ ꯑꯋꯥꯅꯕ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕꯗꯥ ꯁꯨꯕꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯖꯅꯁꯥꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯩꯄꯣꯛ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯑꯃꯤꯋꯥꯏꯕ ꯃꯦꯛꯇꯥꯏ, ꯀꯨꯀꯤ-ꯖꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯒꯥ ꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯅꯨꯡꯅꯥꯏꯅꯥ ꯆꯜꯂꯕ ꯄꯝꯅꯕ ꯊꯥꯕꯒꯤꯗꯝꯅꯥ ꯁꯤꯔꯤꯗꯤ꯫
ꯆꯔꯆꯒꯤ ꯅꯩꯅꯣꯜꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯦꯞꯄꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯥꯏꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯑꯋꯥꯅꯕ ꯃꯍꯩꯗꯥ
ꯃꯦ ꯱꯳ ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥ, ꯊꯥꯗꯣ ꯕꯦꯞꯇꯤꯁꯠ ꯑꯦꯁꯣꯁꯤꯑꯦꯁꯟ ꯑꯣꯐ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ (ꯇꯤꯕꯤꯑꯦꯏ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯗ ꯕꯦꯞꯇꯤꯁꯠ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜ (ꯌꯨꯕꯤꯁꯤ)ꯒꯤ ꯄꯥꯗꯔꯤ ꯌꯥꯎꯂꯂꯕ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯤ꯫꯫꯫ ꯌꯥꯎꯗꯩ ꯀꯥꯡꯄꯣꯀꯄꯤ ꯗꯤꯁ꯭ꯠꯔꯤꯛꯇꯗꯥ ꯆꯔꯆꯒꯤ ꯃꯁꯨꯡ ꯕꯥꯏꯅꯥ ꯅꯨꯡꯉꯥꯛꯄꯥ ꯃꯣꯇꯔꯒꯤꯗꯝ ꯐꯥꯎꯕꯗꯥ ꯂꯧꯕ ꯆꯔꯆ ꯒꯤꯗꯝ ꯑꯃꯤ꯫꯫꯫ꯗꯥ ꯄꯥꯗꯔꯤ ꯌꯥꯎꯂꯂꯕ ꯑꯃꯤ꯫꯫꯫ ꯊꯥꯗꯣꯅꯥ ꯃꯤꯁꯤ ꯃꯥꯔꯤ ꯁꯥꯔꯥ ꯃꯍꯥꯛꯁꯤꯡ ꯍꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕ ꯃꯔꯤꯛꯀꯤ ꯁꯤꯔꯥꯜ ꯁꯣꯔꯒꯥ ꯂꯧꯒꯗꯕ ꯑꯃꯤ꯫꯫꯫ꯒꯤ ꯑꯃꯌꯨꯝ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡ ꯂꯨꯄꯥꯗꯒꯤ ꯂꯩꯊꯣꯛꯄꯥ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯪꯗꯥ — ꯇꯤꯕꯤꯑꯦꯏꯒꯤ ꯑꯌꯤꯛꯄ ꯔꯦꯚꯔꯦꯟꯗ ꯗꯔ. ꯚꯨꯝꯊꯥꯡ ꯁꯤꯇꯂꯍꯥꯎ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯐꯤꯅꯥꯟꯁ ꯁꯦꯛꯔꯦꯇꯔꯤ ꯔꯦꯚꯔꯦꯟꯗ ꯀꯥꯏꯒꯣꯎꯂꯨꯟ ꯂꯍꯣꯎꯚꯨꯝ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯥꯁ꯭ꯇꯔ ꯄꯥꯑꯣꯒꯣꯎꯂꯦꯟ ꯁꯤꯇꯂꯍꯥꯎ — ꯆꯨꯔꯥꯆꯥꯟꯗꯄꯨꯔꯒꯤ ꯂꯃꯀꯥ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯥꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯕꯤꯁꯋꯥꯁꯒꯤ ꯁꯤꯔꯥꯜꯗꯒꯤ ꯃꯁꯥꯡ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯑꯣꯏꯕꯗꯥ ꯇꯥꯏꯒꯔ ꯔꯣꯗꯗꯥ ꯂꯧꯕ ꯆꯔꯆ ꯒꯤꯗꯝ ꯑꯃꯤ꯫꯫꯫ꯗꯥ ꯄꯥꯗꯔꯤ ꯌꯥꯎꯂꯂꯕ ꯑꯃꯤ꯫꯫꯫ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯍꯥꯛꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡꯅꯥ ꯄꯥꯗꯔꯤ ꯌꯥꯎꯂꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯐꯥꯎꯕ ꯌꯦꯡꯀꯨꯕ ꯌꯨꯝꯅ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯥꯅꯥ ꯁꯥꯖꯕ ꯂꯩꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯅꯣꯡꯆꯨꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯉꯥꯛꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯔꯦꯚꯔꯦꯟꯗ ꯗꯔ. ꯁꯤꯇꯂꯍꯥꯎ, ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯃꯒꯤ ꯇꯨꯗꯦꯟꯒꯤ ꯃꯤ ꯔꯣꯡꯃꯩ ꯅꯥꯒꯥ ꯑꯣꯏꯔꯦ, ꯀꯨꯀꯤ-ꯖꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯡꯈꯨꯜ ꯅꯥꯒꯥ ꯁꯃꯨꯗꯥꯌꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯌꯨꯑꯥꯔꯕ ꯁꯃꯗꯝꯅꯥ ꯂꯩꯁꯣꯛꯊꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯅꯥ ꯑꯃꯤꯑꯣꯏꯕ ꯁꯃꯗꯝꯗꯥ ꯅꯥꯕꯣꯀꯄꯒꯤ ꯇꯤꯡꯅꯥꯜ ꯂꯩꯔꯦ꯫
ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯅꯥꯏꯅꯥ ꯆꯜꯂꯕ ꯃꯍꯨꯠꯂꯨꯝ
ꯃꯦ ꯳, ꯲꯰꯲꯳ꯒꯤ ꯅꯨꯃꯤꯗꯥ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯗꯥ ꯖꯥꯇꯤꯒꯤ ꯍꯤꯡꯒꯥꯕꯅꯥ ꯌꯦꯡꯀꯄꯗꯒꯤ ꯑꯃꯨꯛ ꯊꯩꯁꯪꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯃꯥ꯫ ꯃꯐꯝꯁꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯦꯏꯇꯩ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯇꯥꯛꯄꯥ ꯀꯨꯀꯤ-ꯖꯣ ꯖꯥꯇꯤꯒꯤ ꯃꯔꯛꯀꯤ ꯑꯊꯤꯕ ꯍꯤꯡꯒꯥꯕꯅꯥ ꯃꯤꯁꯤ ꯲꯶꯰ ꯌꯥꯑꯣꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯁꯤꯡꯒꯥ ꯐꯥꯎꯁꯤꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯟꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕ ꯄꯨꯃꯅꯃꯛꯅꯥ ꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯐꯝꯗꯒꯤ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯃꯐꯝꯁꯨꯡꯗꯥ ꯃꯊꯩ ꯑꯣꯛꯈꯤꯕ ꯑꯦꯟꯗ ꯀꯦꯟꯗꯔꯜ ꯍꯣꯝ ꯃꯤꯅꯤꯁ꯭ꯠꯔꯤꯅꯥ ꯗꯤꯈꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯥꯕꯤꯠ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯔꯤꯕ ꯑꯃꯥ ꯇꯥꯀꯂꯤꯕꯅꯥ ꯁꯤꯔꯥꯜ ꯑꯅꯧꯕꯥꯒꯤ ꯌꯨꯝꯅꯥ ꯃꯦꯀꯆꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯁꯥꯕꯤꯠ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯔꯤꯕ ꯑꯃꯥ ꯇꯥꯀꯂꯤꯕꯅꯥ ꯁꯤꯔꯥꯜ ꯑꯅꯧꯕꯥꯒꯤ ꯑꯃꯤꯋꯥꯏꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯗꯝꯅꯥ ꯗꯤꯁ꯭ꯠꯔꯤꯛꯇꯗꯥ ꯀꯨꯀꯤ-ꯖꯣ ꯂꯦꯖꯤꯁ꯭ꯂꯦꯇꯔꯁꯤꯡꯒꯤ ꯌꯥꯎꯅꯥ ꯄꯥꯝꯕꯒꯤ ꯃꯔꯛꯀꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯑꯃꯥꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕ ꯊꯕꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯔꯤꯕ ꯑꯃꯥ ꯇꯥꯀꯂꯤꯕꯅꯥ ꯁꯤꯔꯥꯜ ꯑꯅꯧꯕꯥꯒꯤ ꯌꯨꯝꯅ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕꯒꯤ ꯑꯃꯤꯋꯥꯏꯕ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯂꯩꯊꯣꯛꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯉꯥꯛꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
ꯃꯍꯥꯛꯁꯤꯡꯅꯥ ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯅꯥꯏꯅꯥ ꯆꯜꯂꯕ ꯑꯦꯔꯤꯌꯥꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯂꯨꯝ
ꯀꯨꯀꯤ-ꯖꯣ ꯁꯃꯨꯗꯥꯌꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯔꯒꯥꯅꯥꯏꯖꯦꯁꯅꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯥꯒꯥ ꯊꯧꯂꯣꯏꯕꯒꯤ ꯑꯝꯁꯨꯡ ꯈꯪꯅꯕ ꯂꯩꯕ ꯖꯦꯂꯤꯌꯥꯟꯒꯔꯣꯡ ꯌꯨꯅꯥꯏꯇꯦꯗ ꯐꯔꯟꯇ-ꯀꯥꯃꯁꯟ ꯐꯦꯛꯁꯟ (ꯖꯦꯗꯅꯨꯑꯦꯐ-ꯀꯦ) ꯅꯥꯒꯥꯒꯤ ꯊꯧꯂꯣꯏꯕꯒꯤ ꯁꯃꯨꯍꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕ ꯐꯪꯕꯗꯥ ꯑꯣꯔ ꯅꯦꯁꯅꯜ ꯁꯣꯁꯤꯌꯦꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤꯜ ꯑꯣꯐ ꯅꯥꯒꯥꯂꯥꯟꯗ-ꯏꯁꯥꯀ-ꯃꯨꯏꯚꯥꯍ (ꯑꯦꯟꯑꯦꯁꯁꯤꯑꯦꯟ-ꯏꯑꯦꯝ)ꯒꯤ ꯃꯈꯜ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯑꯣꯔꯒꯥ ꯅꯨꯡꯅꯥꯏꯅꯥ ꯁꯤꯁꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃꯤꯑꯣꯏꯕ ꯑꯣꯔꯒꯥ ꯃꯈꯜ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯑꯦꯂꯤꯃꯦꯟꯇꯁꯤꯡꯒꯥ ꯂꯣꯏꯅꯅꯥ ꯑꯋꯥꯅꯕ ꯑꯣꯔꯒꯥ ꯑꯋꯥꯅꯕ ꯁꯤꯁꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃꯤꯑꯣꯏꯕ ꯑꯔꯤꯕꯅꯥ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯅꯥ ꯃꯁꯥꯡ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯁꯤꯌꯥꯔꯀꯤ ꯑꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯁꯥꯡ ꯂꯣꯏꯅꯕ ꯌꯦꯡꯀꯨꯕ ꯑꯃꯥ ꯌꯦꯡꯀꯨꯕꯅꯥ ꯐꯥꯎꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯥ ꯉꯥꯛꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯁꯦꯅꯥꯄꯤꯇꯤ ꯈꯨꯝꯗꯥ ꯀꯨꯀꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯤ ꯅꯥꯒꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯔꯤꯄꯣꯔꯠ ꯌꯦꯡꯀꯨꯕꯅꯥ ꯐꯥꯎꯕꯥ꯫ ꯖꯦꯗꯅꯨꯑꯦꯐ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯝꯁꯨꯡ ꯈꯪꯅꯕ ꯏꯀꯥꯏꯒꯤ ꯅꯦꯃꯗꯥ ꯂꯩꯕꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯂꯩꯊꯣꯛꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯉꯥꯛꯄꯥ ꯌꯥꯏ, ꯁꯤꯗꯨꯜꯒꯤ ꯃꯐꯗꯥ ꯑꯦꯟꯑꯦꯁꯁꯤꯑꯦꯟ-ꯏꯑꯦꯝꯅꯥ ꯃꯐꯝꯁꯨꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯐꯥꯎꯕ ꯑꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯅꯥ ꯃꯈꯜꯗꯤ ꯑꯣꯀꯄꯁꯤꯔꯒꯦ꯫
ꯃꯇꯝ ꯃꯦꯟ ꯅꯣꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯖꯕ-ꯁꯝꯁꯤꯡꯒꯤ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯥ
ꯗꯦꯂꯍꯤ ꯌꯨꯅꯤꯚꯔꯁꯤꯇꯤꯒꯤ ꯑꯦꯔꯤꯌꯥ ꯑꯦꯛꯁꯄꯔꯠ ꯀꯨꯃꯥꯔ ꯁꯟꯖꯌ ꯁꯤꯡ ꯅꯥ ꯂꯩꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯒꯤ ꯅꯨꯡꯇꯥꯛꯄꯥ ꯅꯨꯡꯅꯥꯏꯅꯥ ꯆꯜꯂꯕ ꯃꯐꯝ ꯁꯤꯡꯁꯤꯡꯗꯥ ꯖꯥꯇꯤꯒꯤ ꯍꯤꯡꯒꯥꯕꯅꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯦ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯃꯗꯝꯅꯥ ꯂꯩꯁꯣꯛꯊꯤꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯥꯎꯅꯥ ꯂꯩꯄꯥ ꯃꯇꯝ ꯃꯦꯟꯒꯤ ꯃꯊꯣꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯂꯩꯊꯣꯛꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯉꯥꯛꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯛꯅꯥ ꯆꯔꯆꯒꯤ ꯃꯇꯝ ꯃꯦꯟꯒꯤ ꯅꯩꯅꯣꯜꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯅꯣꯡꯁꯤꯟꯕ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯁꯥꯖꯕ ꯁꯝꯒꯤ ꯍꯤꯡꯒꯥꯕꯅꯥ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯒꯤ ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯑꯦꯅꯜꯁꯁꯤꯡꯗꯥ ꯃꯗꯨ ꯐꯕꯥꯗꯥ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯊꯛꯅꯥ ꯍꯦꯟꯖꯤꯟꯅꯕꯅꯥ ꯍꯤꯟꯗꯨ ꯅꯦꯁꯅꯦꯂꯤꯁ꯭ꯠ ꯔꯥꯁ꯭ꯠꯔꯤꯌꯥ ꯁꯋꯥꯌꯃꯁꯦꯚꯀ ꯁꯪꯒ (ꯑꯦꯁꯑꯦꯁꯑꯦꯁ)ꯒꯤ ꯑꯁꯝ, ꯇꯔꯤꯄꯨꯔꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯗꯥ ꯲꯰꯱꯴ꯗꯥ ꯕꯥꯔꯇꯤꯌꯥ ꯖꯅꯇꯥ ꯄꯥꯔꯇꯤ ꯂꯩꯕꯥꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯂꯩꯊꯣꯛꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯉꯥꯛꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
ꯌꯦꯡꯀꯨꯕ ꯍꯤꯡꯒꯥꯕꯅꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯥꯡ ꯃꯥꯄꯨꯡ ꯃꯁꯥꯡꯒꯤ ꯑꯃꯤꯋꯥꯏꯕ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯥ
ꯃꯍꯥꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯪꯁꯤꯡꯗꯥ — ꯇꯤꯕꯤꯑꯦꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯌꯨꯕꯤꯁꯤꯒꯤ ꯄꯥꯁ꯭ꯠꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯅꯣꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯌꯥꯎꯅꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ — ꯌꯦꯡꯀꯨꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯑꯦꯅꯜꯁꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯂꯩꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯥꯡꯂꯨꯞ-ꯖꯣ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯥꯒꯥ ꯁꯃꯨꯗꯥꯌꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇꯥ ꯅꯌꯥꯅꯥ ꯌꯨꯑꯥꯔꯕ ꯂꯩꯁꯣꯛꯊꯤꯕꯒꯤ ꯂꯩꯕꯒꯤ ꯌꯥꯎꯅꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯕꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ ꯌꯦꯡꯀꯨꯕ ꯌꯥꯎꯅꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯑꯦꯅꯜꯁꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ ꯃꯦ ꯱꯳ ꯒꯤ ꯑꯋꯥꯕ ꯑꯃꯥ ꯑꯣꯏꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯣꯡꯁꯤꯟꯕꯒꯤ ꯃꯔꯪꯗꯥ ꯁꯔꯨꯛ ꯌꯥꯅꯅꯥ ꯑꯃꯤꯑꯣꯏꯕ ꯅꯩꯅꯣꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯌꯣꯡꯗꯥ ꯇꯥꯀꯄꯥ ꯅꯩꯅꯣꯜꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯀꯔꯤꯕ ꯑꯃꯥ ꯉꯥꯛꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯏꯁꯤꯡ ꯌꯨꯡꯅꯤꯡꯗꯒꯤ ꯀꯨꯀꯤ-ꯅꯥꯒꯥ ꯅꯨꯡꯅꯥꯏꯅꯥ ꯆꯜꯂꯕ ꯃꯍꯨꯠꯂꯨꯝꯒꯤ ꯑꯃꯤꯋꯥꯏꯕ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯉꯥꯛꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫
ꯖꯥꯇꯤ ꯁꯀꯨꯔꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯔꯥꯖꯅꯤꯇꯤꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯥ
ꯖꯦꯗꯅꯨꯑꯦꯐ-ꯀꯦ ꯐꯦꯛꯁꯟꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯂꯩꯊꯣꯛꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯉꯥꯛꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯂꯩꯊꯣꯛꯄꯥ ꯑꯃꯥ ꯉꯥꯛꯄꯥ ꯌꯥꯏ꯫ ꯃꯁꯥꯡ ꯃꯥꯄꯨꯡ ꯃꯁꯥꯡꯒꯤ ꯑꯃꯤꯋꯥꯏꯕ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯒꯤ ꯑꯦꯅꯜꯁꯀꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ ꯃꯁꯥꯡ ꯃꯥꯄꯨꯡ ꯃꯁꯥꯡꯒꯤ ꯑꯃꯤꯋꯥꯏꯕ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ ꯃꯁꯥꯡ ꯃꯥꯄꯨꯡ ꯃꯁꯥꯡꯒꯤ ꯑꯃꯤꯋꯥꯏꯕ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯃꯇꯥꯡꯗꯥ ꯌꯦꯡꯕ ꯊꯤꯗꯣꯀꯄꯥ꯫

Trop de fers dans le feu du Manipur

Par John Dayal, intellectuel public, leader d’opinion

Le conflit triangulaire au Manipur reflète, selon toute vraisemblance, une tentative calculée de briser la solidarité chrétienne. Ce qui avait commencé autour des questions de statut de Tribu répertoriée, de droits fonciers, de gouvernance forestière et de préoccupations démographiques s’est désormais étendu à une confrontation triangulaire dangereuse impliquant les Meiteis, les Kuki-Zo et les groupes tribaux Nagas.
Une attaque éhontée contre des responsables ecclésiastiques
Le 13 mai, trois pasteurs principaux de la Thadou Baptist Association of India (TBAI) et de l’United Baptist Council (UBC) ont été tués, et quatre autres blessés dans une embuscade perpétrée de façon éhontée contre deux véhicules de l’Église clairement identifiés dans le district de Kangpokpi. Les victimes — le Révérend Docteur Vumthang Sitlhou, président de la TBAI ; le Révérend Kaigoulun Lhouvum, son secrétaire aux finances ; et le Pasteur Paogoulen Sitlhou — revenaient d’une convention religieuse dans la zone de Lamka, à Churachandpur, lorsqu’ils furent attaqués sur la Tiger Road. Le Révérend Docteur Sitlhou, dont la mère était Rongmei Naga, était activement engagé dans des efforts de réconciliation entre les communautés Kuki-Zo et Tangkhul Naga, y compris lors d’une réunion récente à Kohima.
Escalade du conflit au Manipur
Cette attaque survient plus de trois ans après l’éclatement des violences ethniques au Manipur le 3 mai 2023. Le conflit originel entre les Meiteis des plaines et les tribus Kuki-Zo des collines a fait plus de 260 morts et déplacé des dizaines de milliers de personnes, avec très peu d’intervention concrète de la part du ministère fédéral de l’Intérieur, qui gère directement la situation avec un chef de gouvernement contesté et une assemblée paralysée par l’absence totale de législateurs Kuki. Ce qui avait commencé autour de questions de statut de Tribu répertoriée, de droits fonciers, de gouvernance forestière et de préoccupations démographiques s’est désormais étendu à une confrontation triangulaire dangereuse impliquant Meiteis, Kuki-Zo et Nagas.
Accusations et tensions régionales émergentes
Les organisations Kuki-Zo ont allégué que le groupe armé naga Zeliangrong United Front-faction Kamson (ZUF-K), possiblement en collusion avec des groupes insurgés de la vallée ou des éléments du National Socialist Council of Nagaland-Isak-Muivah (NSCN-IM), avait perpétré l’embuscade. Des rapports font également état de l’enlèvement et de la détention de certains Kukis dans la région de Senapati, ainsi que de Nagas ailleurs. La ZUF et sa faction portant le nom de S. Kamson ont toutes deux catégoriquement nié toute implication, tandis que le NSCN-IM lui-même a condamné les meurtres.
Le ciblage de leaders religieux et les mutations culturelles
L’expert régional Kumar Sanjay Singh, de l’Université de Delhi, souligne que si la violence ethnique a longtemps marqué les relations intercommunautaires dans les collines du Manipur — avec des mécanismes traditionnels de réconciliation —, le fait de prendre pour cible des leaders religieux chrétiens représente quelque chose de différent. Le communalisme, soutient-il, n’est pas indigène aux communautés locales. Les cas de persécution religieuse ont historiquement été rares dans les annales de l’État. L’argumentation de Singh s’inscrit dans le contexte de l’enracinement rapide du Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) nationaliste hindou en Assam, au Tripura et au Manipur après l’ascension du Bharatiya Janata Party dans cette région en 2014, et de l’accélération de sa démarche visant à radier les tribus chrétiennes des Tribus répertoriées — déclencheur des violences explosives qui ont éclaté le 3 mai 2023.
Extension de la violence et dynamique triangulaire
Ces violences visaient non seulement les communautés Kuki-Zo, mais aussi les chrétiens établis dans la vallée d’Imphal et leurs lieux de culte. L’attaque récente contre des pasteurs de la TBAI et de l’UBC — engagés dans la construction de la paix — par des factions mercenaires dissidentes des armées clandestines nagas semble conçue pour éroder la confiance accordée aux institutions chrétiennes qui ont historiquement servi de pont entre les ethnies dans les collines. L’émergence de confrontations directes entre Kukis et Nagas depuis le début de cette année a créé précisément la dynamique triangulaire que les observateurs critiques considèrent comme fabriquée. Après les affrontements initiaux entre Meiteis et Kukis, la violence s’est propagée aux districts d’Ukhrul et de Kangpokpi, impliquant des villages nagas. Des incendies criminels en représailles, des embuscades sur les routes et des attaques de villages ont opposé deux communautés chrétiennes des collines l’une à l’autre.
Allégations d’épuration ethnique et stratégie politique
La faction ZUF-Kamson, qui se présente comme le défenseur des terres ancestrales Zeliangrong, a été répétéement nommée dans ces affrontements. Elle a justifié certaines actions comme des opérations contre la culture du pavot et des campements non autorisés, bien que les groupes Kuki-Zo rejettent ces allégations comme des prétextes à une épuration ethnique. Ce conflit triangulaire servirait plusieurs objectifs présumés. Premièrement, il fragmente les communautés des collines, empêchant tout front uni contre les intérêts de la vallée. Deuxièmement, en dressant les tribus chrétiennes les unes contre les autres, il dégrade l’autorité morale de l’Église et sape l’identité chrétienne commune qui a fourni une cohésion sociale dans les collines. Troisièmement, il crée des conditions d’instabilité permanente qui permettent aux récits d’influence chrétienne “étrangère” ou d’invasion démographique de gagner du terrain, accélérant ainsi le projet plus large de réorientation culturelle et religieuse dans le Nord-Est.
Le rôle de l’idéologie et des intérêts liés aux stupéfiants
Le RSS et ses affiliés maintiennent une présence de longue date dans la région à travers le service social, l’éducation et la revitalisation des pratiques spirituelles indigènes. Des organisations de premier plan comme le Janajati Dharma-Sanskriti Suraksha Manch ont mené des campagnes soutenues réclamant que les tribaux convertis au christianisme soient retirés de la liste des Tribus répertoriées. Ces campagnes avancent que les réservations ne devraient s’appliquer qu’à ceux qui suivent les traditions indigènes, assimilant effectivement l’identité tribale aux pratiques hindoues ou pré-chrétiennes — une stratégie sophistiquée visant à absorber les identités tribales dans le giron hindou tout en présentant le christianisme comme une imposition étrangère qui disqualifie les communautés des protections constitutionnelles. Le volet des stupéfiants complique davantage le tableau. L’expansion de la culture du pavot à travers les districts montagneux, liée au Triangle d’Or, a été invoquée par plusieurs acteurs pour justifier leurs violences.
Déstabilisation des efforts de paix et risques futurs
L’attaque du 13 mai est particulièrement sinistre parce qu’elle visait des leaders représentant la réconciliation plutôt que la confrontation. En éliminant les voix modérées au sein de la communauté chrétienne, l’incident affaiblit les institutions mêmes qui pourraient jouer un rôle de médiation entre les groupes Kuki-Zo et Nagas, érodant un capital social vital. L’agenda plus large du RSS dans le Nord-Est consiste à redéfinir les identités tribales selon des critères religieux, en créant des désincitatifs matériels à la conversion et à la séparation culturelle. Le conflit triangulaire au Manipur reflète, selon toute vraisemblance, une tentative calculée de briser la solidarité chrétienne, de communaliser un différend historiquement ethnique et de créer un terrain fertile pour une réorientation culturelle à long terme dans le Nord-Est.
Nécessité d’une intervention et d’un dialogue
Dans une région où le christianisme a constitué un marqueur fort de l’identité tribale et de la résistance à l’assimilation, de telles manœuvres sont perçues comme des menaces existentielles, et les derniers embrasements au Manipur alimentent la thèse complotiste de l’Hindutva. Le RSS insiste publiquement sur le fait que le conflit du Manipur est ethnique et non religieux, et a appelé à l’unité et à la réconciliation ; pourtant, l’enchaînement des événements prête crédit aux préoccupations de polarisation. Les premières attaques contre des églises dans la vallée en 2023, suivies de trois années de zones tampons ethniques, et désormais la prise pour cible de leaders chrétiens des collines, suggèrent un élargissement progressif du champ du conflit. L’implication de plusieurs factions nagas, les revendications territoriales concurrentes et la difficulté d’attribuer des incidents spécifiques ont créé un climat de méfiance généralisée.
Vers la réconciliation
Pour que la paix revienne, une enquête indépendante s’impose afin d’établir les faits de l’embuscade du 13 mai, au-delà des accusations contradictoires, ainsi qu’une enquête transparente et attendue depuis longtemps sur le trafic de stupéfiants, afin de démanteler la base économique et le patronage politique de la violence. Des forums de dialogue inclusifs, facilités par des leaders ecclésiaux crédibles issus de toutes les communautés, sont urgemment nécessaires pour répondre aux griefs territoriaux et rebâtir la confiance, avec une protection prioritaire accordée aux leaders religieux et aux travailleurs humanitaires. Trois années de violences incessantes ont épuisé le peuple du Manipur, et briser ce cycle requiert de reconnaître à la fois les racines ethniques du conflit et les dangereuses dimensions communales qui y ont été introduites.

Demasiados hierros en el fuego de Manipur

Por John Dayal, intelectual público, líder de pensamiento

El conflicto triangular en Manipur refleja, con toda probabilidad, un intento calculado de fracturar la solidaridad cristiana. Lo que comenzó por cuestiones de estatus como Tribu Registrada, derechos sobre la tierra, gobernanza forestal y preocupaciones demográficas se ha extendido ahora hasta convertirse en una peligrosa confrontación triangular entre los Meitei, los Kuki-Zo y los grupos tribales Naga.
Un ataque descarado contra líderes religiosos
El 13 de mayo, tres pastores principales de la Thadou Baptist Association of India (TBAI) y el United Baptist Council (UBC) fueron asesinados, y cuatro más resultaron heridos en una emboscada perpetrada descaradamente contra dos vehículos eclesiales claramente identificados en el distrito de Kangpokpi. Las víctimas —el Reverendo Doctor Vumthang Sitlhou, presidente de la TBAI; el Reverendo Kaigoulun Lhouvum, su secretario de finanzas; y el Pastor Paogoulen Sitlhou— regresaban de una convención religiosa en la zona de Lamka, en Churachandpur, cuando fueron atacados en la Tiger Road. El Reverendo Doctor Sitlhou, cuya madre era Rongmei Naga, había estado activamente involucrado en esfuerzos de reconciliación entre las comunidades Kuki-Zo y Tangkhul Naga, incluida una reunión reciente en Kohima.
La escalada del conflicto en Manipur
Este ataque se produce más de tres años después de que estallara la violencia étnica en Manipur el 3 de mayo de 2023. El conflicto original entre los Meitei, que habitan el valle, y las tribus Kuki-Zo, asentadas en las colinas, ha costado más de 260 vidas y ha desplazado a decenas de miles de personas, con muy poca acción concreta por parte del ministerio federal del Interior, que gestiona directamente la situación con un jefe de gobierno cuestionado y una asamblea paralizada por la ausencia total de legisladores Kuki. Lo que comenzó por cuestiones de estatus como Tribu Registrada, derechos sobre la tierra, gobernanza forestal y preocupaciones demográficas se ha extendido ahora hasta convertirse en una peligrosa confrontación triangular entre Meitei, Kuki-Zo y Naga.
Acusaciones y tensiones regionales emergentes
Las organizaciones Kuki-Zo han alegado que el grupo armado naga Zeliangrong United Front-facción Kamson (ZUF-K), posiblemente en colusión con grupos insurgentes del valle o con elementos del National Socialist Council of Nagaland-Isak-Muivah (NSCN-IM), llevó a cabo la emboscada. También hay informes sobre el secuestro y detención de algunos Kukis en la región de Senapati, así como de Nagas en otros lugares. Tanto la ZUF como su facción denominada S. Kamson han negado categóricamente cualquier implicación, mientras que el propio NSCN-IM ha condenado los asesinatos.
El objetivo puesto en los líderes religiosos y los cambios culturales
El experto regional Kumar Sanjay Singh, de la Universidad de Delhi, señala que, si bien la violencia étnica ha sido durante mucho tiempo una característica de las relaciones intercomunitarias en las colinas de Manipur —con mecanismos tradicionales de reconciliación—, el hecho de poner en el punto de mira a líderes religiosos cristianos representa algo cualitativamente diferente. El comunalismo, sostiene, no es autóctono de las comunidades locales. Históricamente, los casos de persecución religiosa han sido escasos en los anales del Estado. El argumento de Singh se inscribe en el contexto del rápido atrincheramiento del Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) de corte nacionalista hindú en Assam, Tripura y Manipur tras el ascenso del Bharatiya Janata Party en esta región en 2014, así como de la aceleración de su empeño por excluir a las tribus cristianas de la lista de Tribus Registradas —detonante de la violencia explosiva que estalló el 3 de mayo de 2023.
Extensión de la violencia y dinámica triangular
Aquella violencia no sólo apuntó contra las comunidades Kuki-Zo, sino también contra los cristianos asentados en el valle de Imphal y sus lugares de culto. El reciente ataque a pastores de la TBAI y la UBC comprometidos con la construcción de paz, perpetrado por facciones mercenarias disidentes de los ejércitos clandestinos Naga, parece diseñado para erosionar la confianza en las instituciones cristianas que históricamente han tendido puentes entre las divisiones étnicas en las colinas. La irrupción de confrontaciones directas entre Kukis y Nagas desde principios de este año ha creado precisamente la dinámica triangular que los críticos consideran deliberadamente fabricada. Tras los choques originales entre Meitei y Kukis, la violencia se extendió a los distritos de Ukhrul y Kangpokpi, involucrando a aldeas Naga. Se registraron incendios criminales en represalia, emboscadas en carreteras y ataques a aldeas que han enfrentado a dos comunidades de colinas predominantemente cristianas entre sí.
Alegaciones de limpieza étnica y estrategia política
La facción ZUF-Kamson, que se presenta como defensora de las tierras ancestrales Zeliangrong, ha sido reiteradamente señalada en estos choques. Ha justificado algunas acciones como operaciones contra el cultivo de amapola y los campamentos no autorizados, aunque los grupos Kuki-Zo rechazan estos argumentos como pretextos para la limpieza étnica. Este conflicto triangular sirve, presuntamente, a varios propósitos. En primer lugar, fragmenta a las comunidades de las colinas, impidiendo cualquier frente unido contra los intereses del valle. En segundo lugar, al enfrenta entre sí a tribus cristianas, degrada la autoridad moral de la Iglesia y socava la identidad cristiana compartida que ha proporcionado cohesión social en las colinas. En tercer lugar, crea condiciones de inestabilidad permanente que permiten que los relatos sobre influencia cristiana “foránea” o invasión demográfica ganen fuerza, acelerando así el proyecto más amplio de reorientación cultural y religiosa en el Noreste.
El papel de la ideología y los intereses ligados a los narcóticos
El RSS y sus organizaciones afiliadas mantienen desde hace tiempo una presencia en la región a través del servicio social, la educación y el reavivamiento de prácticas espirituales indígenas. Organizaciones de fachada como el Janajati Dharma-Sanskriti Suraksha Manch han llevado a cabo campañas sostenidas que reclaman que los tribales convertidos al cristianismo sean excluidos de la lista de Tribus Registradas. Estas campañas argumentan que las reservas deberían aplicarse únicamente a quienes siguen tradiciones indígenas, equiparando de hecho la identidad tribal con las prácticas hindúes o precristianas —una estrategia sofisticada para cooptar las identidades tribales dentro del ámbito hindú mientras se presenta el cristianismo como una imposición extranjera que descalifica a las comunidades de las protecciones constitucionales. El ángulo de los narcóticos complica aún más el cuadro. La expansión del cultivo de amapola en los distritos de las colinas, vinculada al Triángulo Dorado, ha sido invocada por múltiples actores para justificar su violencia.
Desestabilización de los esfuerzos de paz y riesgos futuros
El ataque del 13 de mayo es particularmente siniestro porque puso en su mira a líderes que representaban la reconciliación y no la confrontación. Al eliminar las voces moderadas de dentro de la comunidad cristiana, el incidente debilita las mismas instituciones que podrían mediar entre los grupos Kuki-Zo y Naga, erosionando un capital social de vital importancia. La agenda más amplia del RSS en el Noreste implica redefinir las identidades tribales a lo largo de líneas religiosas, creando desincentivos materiales para la conversión y la separación cultural. El conflicto triangular en Manipur refleja, con toda probabilidad, un intento calculado de fracturar la solidaridad cristiana, comunalizar una disputa históricamente étnica y crear terreno fértil para una reorientación cultural a largo plazo en el Noreste.
Necesidad de intervención y diálogo
En una región donde el cristianismo ha sido un marcador sólido de la identidad tribal y de la resistencia a la asimilación, tales movimientos son percibidos como amenazas existenciales, y el último estallido en Manipur alimenta la conspiración Hindutva. El RSS insiste públicamente en que el conflicto de Manipur es étnico y no religioso, y ha llamado a la unidad y la reconciliación; no obstante, el patrón de los eventos otorga credibilidad a los temores de polarización. Los ataques iniciales contra iglesias en el valle en 2023, seguidos de tres años de zonas de amortiguación étnica, y ahora el ataque a líderes cristianos de las colinas, sugieren una ampliación progresiva del alcance del conflicto. La implicación de múltiples facciones Naga, las reivindicaciones territoriales en pugna y la dificultad de atribuir incidentes específicos han creado un ambiente de desconfianza generalizada.
Camino hacia la reconciliación
Para que la paz regrese, es necesaria una investigación independiente que establezca los hechos de la emboscada del 13 de mayo más allá de las acusaciones contrapuestas, así como una investigación transparente y largamente requerida sobre el narcotráfico para desmantelar la base económica y el patronazgo político de la violencia. Son urgentemente necesarios foros de diálogo inclusivos, facilitados por líderes eclesiales creíbles de todas las comunidades, para abordar los agravios territoriales y reconstruir la confianza, con una protección prioritaria para los líderes religiosos y los trabajadores humanitarios. Tres años de derramamiento de sangre implacable han agotado al pueblo de Manipur, y romper el ciclo exige reconocer tanto las raíces étnicas del conflicto como las peligrosas dimensiones comunales que han sido introducidas en él.

Zu viele Eisen im Feuer von Manipur

Von John Dayal, öffentlicher Intellektueller, Vordenker

Der dreieckige Konflikt in Manipur spiegelt aller Wahrscheinlichkeit nach einen gezielten Versuch wider, die christliche Solidarität zu zerschlagen. Was mit Fragen um den Status als Scheduled Tribe, Landrechte, Waldverwaltung und demografische Sorgen begann, hat sich nun zu einer gefährlichen dreiseitigen Konfrontation zwischen den Meitei, Kuki-Zo und Naga-Stammesgruppen ausgeweitet.
Dreister Angriff auf Kirchenführer
Am 13. Mai wurden drei leitende Pastoren der Thadou Baptist Association of India (TBAI) und des United Baptist Council (UBC) getötet, und vier weitere wurden bei einem dreisten Hinterhalt auf zwei deutlich gekennzeichnete Kirchenfahrzeuge im Distrikt Kangpokpi verletzt. Die Opfer — Reverend Dr. Vumthang Sitlhou, Präsident der TBAI; Reverend Kaigoulun Lhouvum, Finanzreferent der Vereinigung; und Pastor Paogoulen Sitlhou — kehrten von einer religiösen Konvention im Lamka-Gebiet in Churachandpur zurück, als sie auf der Tiger Road angegriffen wurden. Reverend Dr. Sitlhou, dessen Mutter Rongmei Naga war, hatte sich aktiv an Versöhnungsbemühungen zwischen den Kuki-Zo- und Tangkhul-Naga-Gemeinschaften beteiligt, darunter an einer jüngsten Zusammenkunft in Kohima.
Eskalierender Konflikt in Manipur
Dieser Angriff ereignet sich mehr als drei Jahre nach dem Ausbruch ethnischer Gewalt in Manipur am 3. Mai 2023. Der ursprüngliche Konflikt zwischen den im Tal lebenden Meitei und den in den Hügeln ansässigen Kuki-Zo-Stämmen hat über 260 Menschenleben gefordert und Zehntausende vertrieben — bei sehr geringem tatsächlichem Handeln des Bundesinnenministeriums, das die Lage mit einem umstrittenen Ministerpräsidenten und einer Versammlung, die durch die vollständige Abwesenheit Kuki-Abgeordneter gelähmt ist, direkt zu managen versucht. Was mit Fragen des Scheduled-Tribe-Status, Landrechten, Waldverwaltung und demografischen Sorgen begann, hat sich nun zu einer gefährlichen dreiseitigen Konfrontation zwischen Meitei, Kuki-Zo und Naga ausgeweitet.
Vorwürfe und aufkommende regionale Spannungen
Kuki-Zo-Organisationen behaupten, die Naga-Bewaffnetengruppe Zeliangrong United Front-Kamson-Fraktion (ZUF-K), möglicherweise in Absprache mit talbasierten Aufstandsgruppen oder mit Elementen des National Socialist Council of Nagaland-Isak-Muivah (NSCN-IM), habe den Hinterhalt durchgeführt. Es gibt zudem Berichte über die Entführung und Festhaltung einiger Kukis in der Senapati-Region sowie von Nagas andernorts. Sowohl die ZUF als auch ihre nach S. Kamson benannte Fraktion haben jegliche Beteiligung kategorisch abgestritten, während das NSCN-IM die Morde selbst verurteilt hat.
Gezielte Angriffe auf religiöse Führungspersönlichkeiten und kulturelle Verschiebungen
Der Regionalexperte Kumar Sanjay Singh von der Universität Delhi weist darauf hin, dass ethnische Gewalt zwar seit Langem ein Merkmal der intergemeinschaftlichen Beziehungen in den Hügeln Manipurs gewesen ist — mit traditionellen Versöhnungsmechanismen —, doch das gezielte Angreifen christlicher Religionsführer stellt etwas qualitativ anderes dar. Kommunalismus, so sein Argument, ist in den lokalen Gemeinschaften nicht verwurzelt. Fälle religiöser Verfolgung waren in der Geschichte des Bundesstaates historisch selten. Singhs Argumentation steht vor dem Hintergrund der rapiden Verfestigung des hinduistisch-nationalistischen Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) in Assam, Tripura und Manipur nach dem Aufstieg der Bharatiya Janata Party in dieser Region im Jahr 2014 sowie der beschleunigten Bestrebungen, christliche Stämme aus der Scheduled-Tribes-Liste zu streichen — ein Auslöser der explosiven Gewalt, die am 3. Mai 2023 begann.
Ausweitung der Gewalt und dreieckige Konfliktdynamik
Jene Gewalt richtete sich nicht nur gegen Kuki-Zo-Gemeinschaften, sondern auch gegen im Imphal-Tal ansässige Christen und ihre Gotteshäuser. Der jüngste Angriff auf friedensstiftende TBAI- und UBC-Pastoren durch söldnerische Abspaltungen Naga-unterirdischer Armeen scheint darauf ausgelegt, das Vertrauen in christliche Institutionen zu untergraben, die historisch ethnische Gräben in den Hügeln überbrückt haben. Das Aufkommen direkter Kuki-Naga-Konfrontationen seit Anfang dieses Jahres hat genau jene dreieckige Dynamik erzeugt, die Kritiker als konstruiert betrachten. Nach den ursprünglichen Meitei-Kuki-Auseinandersetzungen griff die Gewalt auf die Distrikte Ukhrul und Kangpokpi über und bezog Naga-Dörfer ein. Repressive Brandstiftungen, Straßenhinterhalte und Dorfangriffe haben zwei überwiegend christliche Hügelgemeinschaften gegeneinander aufgebracht.
Anschuldigungen ethnischer Säuberung und politische Strategie
Die ZUF-Kamson-Fraktion, die sich als Verteidigerin der angestammten Zeliangrong-Gebiete darstellt, ist bei diesen Zusammenstößen wiederholt namentlich genannt worden. Sie hat einige Aktionen als Operationen gegen den Mohnanbau und gegen unbefugte Lager gerechtfertigt, obwohl Kuki-Zo-Gruppen diese Behauptungen als Vorwand für ethnische Säuberung zurückweisen. Dieser Dreieckskonflikt erfüllt mutmaßlich mehrere Zwecke. Erstens fragmentiert er die Hügelgemeinschaften und verhindert eine gemeinsame Front gegen Talinteressen. Zweitens schadet er durch das Aufhetzen christlicher Stämme gegeneinander der moralischen Autorität der Kirche und untergräbt die gemeinsame christliche Identität, die in den Hügeln gesellschaftlichen Zusammenhalt gestiftet hat. Drittens schafft er Zustände anhaltender Instabilität, die Narrative einer “fremden” christlichen Einflussnahme oder demografischen Invasion salonfähig machen, was das weitergehende Projekt einer kulturellen und religiösen Neuausrichtung im Nordosten beschleunigt.
Die Rolle von Ideologie und Drogeninteressen
Der RSS und seine Satellitenorganisationen sind seit Langem durch sozialen Dienst, Bildung und die Wiederbelebung indigener Glaubenspraktiken in der Region verankert. Frontorganisationen wie das Janajati Dharma-Sanskriti Suraksha Manch haben anhaltende Kampagnen geführt, die fordern, dass zum Christentum konvertierte Stammesmitglieder von der Scheduled-Tribes-Liste gestrichen werden. Diese Kampagnen argumentieren, dass Reservierungen nur jenen zugutekommen sollten, die indigenen Traditionen folgen — was Stammesidentität faktisch mit hinduistischen oder vorchristlichen Praktiken gleichsetzt — eine ausgeklügelte Strategie, um Stammesidentitäten in die hinduistische Sphäre einzubeziehen, während das Christentum als fremde Aufoktroyierung dargestellt wird, die Gemeinschaften um ihre verfassungsrechtlichen Schutzgarantien bringen soll. Der Drogenaspekt verkompliziert das Bild zusätzlich. Die Ausweitung des Mohnanbaus in Hügeldistrikten, verknüpft mit dem Goldenen Dreieck, ist von mehreren Akteuren zur Rechtfertigung ihrer Gewalt herangezogen worden.
Destabilisierung von Friedensbemühungen und künftige Risiken
Der Angriff vom 13. Mai ist besonders heimtückisch, da er Führungspersönlichkeiten ins Visier nahm, die Versöhnung und nicht Konfrontation verkörperten. Indem gemäßigte Stimmen aus der christlichen Gemeinschaft beseitigt wurden, schwächt der Vorfall genau jene Institutionen, die zwischen Kuki-Zo- und Naga-Gruppen vermitteln könnten, und erodiert damit unverzichtbares Sozialkapital. Die umfassendere RSS-Agenda im Nordosten beinhaltet die Neudefinition tribaler Identitäten entlang religiöser Linien und die Schaffung materieller Fehlanreize für Konversion und kulturelle Absonderung. Der Dreieckskonflikt in Manipur spiegelt aller Wahrscheinlichkeit nach einen gezielten Versuch wider, christliche Solidarität zu zerschlagen, einen historisch ethnischen Streit zu kommunalisieren und fruchtbaren Boden für eine langfristige kulturelle Neuausrichtung im Nordosten zu bereiten.
Notwendigkeit von Intervention und Dialog
In einer Region, in der das Christentum ein starkes Kennzeichen tribaler Identität und des Widerstands gegen Assimilation darstellt, werden solche Bestrebungen als existentielle Bedrohung wahrgenommen, und die jüngsten Zuspitzungen in Manipur nähren die Hindutva-Verschwörungstheorie. Der RSS besteht öffentlich darauf, dass der Manipur-Konflikt ethnischer und nicht religiöser Natur ist, und hat zur Einheit und Versöhnung aufgerufen; dennoch verleiht das Muster der Ereignisse Bedenken über zunehmende Polarisierung Glaubwürdigkeit. Die ersten Angriffe auf Kirchen im Tal im Jahr 2023, gefolgt von drei Jahren ethnischer Pufferzonen, und nun die Angriffe auf christliche Hügelführer deuten auf eine schrittweise Ausweitung des Konfliktumfangs hin. Die Beteiligung mehrerer Naga-Fraktionen, konkurrierende Gebietsansprüche und die Schwierigkeit, spezifische Vorfälle zuzuordnen, haben ein Klima allgegenwärtigen Misstrauens geschaffen.
Weg zur Versöhnung
Damit Frieden einkehren kann, ist eine unabhängige Untersuchung notwendig, um die Fakten des Hinterhalts vom 13. Mai über konkurrierende Anschuldigungen hinaus zu klären, sowie eine dringend benötigte und transparente Untersuchung des Drogenhandels, um die wirtschaftliche Grundlage und den politischen Patronat der Gewalt zu zerschlagen. Inklusive Dialogforen, moderiert von glaubwürdigen Kirchenführern aus allen Gemeinschaften, werden dringend benötigt, um territoriale Beschwerden anzugehen und Vertrauen wiederaufzubauen — bei gleichzeitig priorisiertem Schutz für religiöse Führungspersönlichkeiten und humanitäre Helfer. Drei Jahre unaufhörlichen Blutvergießens haben das Volk von Manipur zermürbt, und um diesen Kreislauf zu durchbrechen, müssen sowohl die ethnischen Wurzeln des Konflikts als auch die eingeführten gefährlichen kommunalen Dimensionen anerkannt werden.